دمليج dmlij
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «دمليج» (dmlij) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سوار عريض تقليدي.
المعاني
- سوار عريض تقليدي
الاستعمال
الدمليج (dmlij، جمعه دمالج dmalej) سوار صلب عريض يُلبس في المعصم، وغالبًا ما يكون من الذهب أو الفضة، وهو من الحلي المغربية التقليدية، ولا سيما حلية العروس. وليس هو السوار الصغير الرقيق المستعمل كل يوم، الذي يُسمى عادة دبليج (deblij) أو «bracelet». يكثر ذكره في الحديث عن الأعراس والمهر وهدايا الحلي. ويقال عادة زوج دمالج، أي «زوج من الأساور».
مثال
عطاها مّها دمليج ديال الدهب فالعرس.
3taha mmha dmlij dyal dheb fl3ers.
بالفصحى: «أهدتها أمها دملجًا من ذهب في العرس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dmlij وتُكتب أيضًا demlij، dmalij وdamlij. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.