دمّع dmme3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «دمّع» (dmme3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها اغرورقت عيناه بالدمع.
المعاني
- اغرورقت عيناه بالدمع
- بكى بهدوء
الاستعمال
يصف الفعل دمّع (dmme3؛ مضارعه يدمّع ydmme3) عينين تمتلئان بالدموع. وفاعله إما الشخص وإما العينان نفسهما: عينيّا كيدمّعو (3iniya kaydmm3o)، أي «عيناي تدمعان». وقد يكون السبب تأثرًا أو أغنية أو ذكرى، وقد يكون بصلًا أو دخانًا أو ريحًا. والفعل أخف من بكى (bka)، فهو يوحي غالبًا بدموع هادئة، وأحيانًا مكتومة. ويُستعمل في الكلام الجاري دون دلالة خاصة. وعبارة بدا يدمّع (bda ydmme3) معناها «بدأت عيناه تغرورقان بالدموع».
مثال
بلا ما تبدا دمّع.
bla ma tbda dmme3.
بالفصحى: «من دون أن تبدأ الدموع تترقرق في العينين.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kandmme3 | dmme3t | |
| أنتَ | katdmme3 | dmme3ti | dmme3 |
| أنتِ | katdmm3i | dmme3ti | dmm3i |
| هو | kaydmme3 | dmme3 | |
| هي | katdmme3 | dmm3at | |
| نحن | kandmm3o | dmm3na | |
| أنتم | katdmm3o | dmme3to | dmm3o |
| هم | kaydmm3o | dmm3o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dmme3 وتُكتب أيضًا dme3، demme3 وdmma3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).