دوق dou9
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «دوق» (dou9) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ذوق (بالمعنى الجمالي).
المعاني
- ذوق (بالمعنى الجمالي)
- طعم، نكهة
- ذُقْ! (فعل أمر)
الاستعمال
يدلّ دوق (dou9) في الأغلب على الذوق بمعنى الحكم الجمالي: عندك دوق زوين، «ذوقك جميل»، أو ما عندوش دوق، «ليس لديه ذوق»، في الملابس أو الديكور أو الموسيقى. وقد يدلّ أيضًا على طعم الطبق، لكن يُقال في ذلك لمذاق أو بن في الأغلب. والصيغة نفسها هي فعل الأمر من داق / يدوق، «ذاق»: دوق هاد الطاجين، «ذُق هذا الطاجين». والسياق وحده يميّز الاسم من الفعل.
مثال
عندك دوق زوين
3endek daw9 zwin
بالفصحى: «ذوقك جميل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dou9 وتُكتب أيضًا do9، daw9، douq، dou9e وdo99. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).