دود doud
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «دود» (doud) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ديدان (اسم جمع).
المعاني
- ديدان (اسم جمع)
- يرقات الذباب، هوام
الاستعمال
دود (doud) اسم جمع يدل على الديدان عمومًا: ديدان الأرض، ويرقات الذباب، وديدان الفاكهة أو اللحم الفاسد. وللدلالة على دودة واحدة يُستعمل المفرد دودة (douda). ويقال عن الثمرة المدوّدة: فيه دود أو كلّو دود، أي «مملوءة بالديدان». وثمة تعبير مجازي ينذر بالموت أو التحلل: غايكلو دود، أي «ستأكله الديدان»، وقد يُقال أحيانًا على سبيل التهديد أو الدعاء عليه. والكلمة محايدة في أغلب السياقات.
مثال
مابغيتيش ت قشّر داك لكرموس حيت كولو دود
mabghitich t 9chcher dak lkermous 7it kolo doud
بالفصحى: «لا تريد تقشير تلك التينة لأنها مليئة بالديدان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب doud وتُكتب أيضًا dod، dud وdood. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.