ضوّا dowwa
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ضوّا» (dowwa) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أنار، سلّط الضوء.
المعاني
- أنار، سلّط الضوء
- لمع، أضاء
الاستعمال
يعني ضوّا (ḍowwa) أنار، أي سلّط الضوء على شيء. الفعل متعدٍّ، أو يُبنى بحرف الجر «على» (3la): «ضوّي عليّا بالتيليفون» (ḍowwi 3liya b ttilifoun) أي أنِر لي بالهاتف. ويُستعمل أيضًا دون مفعول لمصدر يلمع: «القمر كيضوّي» (l-qmer kayḍowwi) أي القمر يُضيء. وهو فعل من الحياة اليومية ومن مستوى محايد. أما لتشغيل جهاز أو مصباح فيقال بالأحرى «شعل» (ch3el). ويؤكد ضوّا على إلقاء الضوء. ولا ينبغي خلطه بالاسم ضو (ḍḍu) أي الضوء، وهو مشتق منه.
مثال
ضوّي عليا بالتيليفون، ما كنشوف والو.
Dowwi 3liya b ttilifoun, ma kanchouf walou.
بالفصحى: «أنِر لي بالهاتف، لا أرى شيئًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanDowwi | Dowwit | |
| أنتَ | katDowwi | Dowwiti | Dowwi |
| أنتِ | katDowwai | Dowwiti | Dowwi |
| هو | kayDowwi | Dowwa | |
| هي | katDowwi | Dowwaat | |
| نحن | kanDowwiw | Dowwina | |
| أنتم | katDowwiw | Dowwito | Dowwiw |
| هم | kayDowwiw | Dowwao |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dowwa وتُكتب أيضًا dwwa، dowa، dawwa وdwa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.