دراع dra3
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «دراع» (dra3) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ذراع.
المعاني
- ذراع
- قوة، جهد بدني
الاستعمال
دراع (dra3) هي الكلمة الشائعة لـ«الذراع». جمعها دراعن أو دراعات بحسب الجهات. يقال دراعي، أي «ذراعي»، ودراع ليمن، أي «الذراع اليمنى». وتعني عبارة ب دراع «بالقوة، بالإكراه»: خداها ب دراع، «أخذها بالقوة». وتوحي الكلمة أيضًا بالقوة البدنية أو اليد العاملة. وللدلالة على اليد يُستعمل يد، وللكتف كتف. وانتبه: لا ينبغي خلط دراع بـ drâ، وهي وحدة قياس طولية تقليدية من الأصل نفسه.
مثال
ضربت دراعي فالباب
drbt dra3i f lbab
بالفصحى: «ضربت ذراعي بالباب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dra3 وتُكتب أيضًا dra3i، dr3 وdraa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).