دراما drama
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «دراما» (drama) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها دراما، قصة درامية.
المعاني
- دراما، قصة درامية
- ضجة ومشهد مبالغ فيه
الاستعمال
دراما (drama) لفظ دولي مستعار اندمج جيدًا في الدارجة. يدل أولًا على النوع التلفزيوني أو السينمائي، ولا سيما المسلسلات التركية أو المغربية. وفي الحديث العادي يُستعمل خاصة للخصومات وردود الفعل المبالغ فيها: بلا دراما، «بلا مشاكل»، دار دراما، «افتعل مشهدًا». والكلمة لا تتغير، وتُستعمل خاصة بين الشباب وعلى الإنترنت. وللحدث المأساوي حقًّا يُقال مصيبة أو كارثة، لا دراما.
مثال
صافي بلا دراما
safi bla drama
بالفصحى: «كفى، بلا دراما.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب drama وتُكتب أيضًا dramma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.