درية driya
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «درية» (driya) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها فتاة، صبية.
المعاني
- فتاة، صبية
- طفلة صغيرة
الاستعمال
«دريّة» (derriya) مؤنث «دْري» (derri). وتدل على فتاة، طفلة كانت أو شابة. وجمعها «دريّات» (derriyat)، أو «بنات» (bnat) وهو الأكثر. وعند الشباب تُقال للحبيبة أو للفتاة التي تعجب القائل، بمعنى عامي مألوف. والكلمة من المستوى العامي الشائع. وبحسب النبرة قد تبدو فيها جرأة إذا قيلت عن امرأة راشدة، وفي سياق محترم يُفضَّل «بنت» (bent) أو «مرا» (mra). وكثيرًا ما ترد في التركيب «واحد دريّة» (wa7ed derriya) أي «فتاة».
مثال
مشيت خطبت واحد درية مورا ما دوزنا خمس شهور مع بعضياتنا
mchit 5tebt wa7ed driya mora ma dewezna 5emss chhour m3a b3diyatna
بالفصحى: «ذهبتُ وخطبتُ فتاة بعد أن قضينا خمسة أشهر معًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب driya وتُكتب أيضًا derriya، drriya وdria. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.