ديالهوم dyalhom

الدارجة المغربية · ضمير

كلمة «ديالهوم» (dyalhom) في الدارجة المغربية ضمير، ومعناها ـهم، الخاص بهم.

المعاني

1. ـهم، الخاص بهم
2. ما يخصّهم، ملكهم

الاستعمال

ديالهوم (dyalhom) تجمع ديال واللاحقة -هوم («هم»، «هنّ»). وتعبّر عن ملكية جماعة، مذكّرة أو مؤنثة أو مختلطة. تأتي بعد الاسم المعرَّف: الدار ديالهوم، «دارهم». وإذا وقعت خبرًا بمفردها فمعناها «ما يخصّهم»: هادشي ديالهوم، «هذا لهم». وهي ثابتة مهما كان جنس الشيء المملوك وعدده. ويستعمل بعض المتكلمين ديولهوم قبل الاسم الجمع، لكن ديالهوم تكفي في كل الحالات في الاستعمال الشائع.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dyalhom وتُكتب أيضًا dialhom، dyalhoum، dial8om وdialhoum. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.

اكتب dyalhom في لوحة العربيزي