فضّل fddel
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «فضّل» (fddel) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها فضّل شيئًا على آخر.
المعاني
- فضّل شيئًا على آخر
- حابى شخصًا على غيره
الاستعمال
يُستعمل فضّل (fddel) مع حرف «على» (3la) لتحديد ما يُترك: «فضّل x على y»، أي «فضّل x على y». ويمكن أن يليه فعل مصرّف دون مصدر: «فضّل تقرا على تلعب»، أي «فضّل الدراسة على اللعب». ومع «بين»، أو مع شخص مفعولًا به، يصير المعنى «حابى»: كثيرًا ما يُلام الآباء على أنهم يفضّلون ولدًا على إخوته. وفي الكلام اليومي يقال أيضًا «كنبغي x كتر من y» (kanbghi x ktar men y) للتعبير عن التفضيل. ويبقى «فضّل» أكثر رصانة قليلًا، لكنه شائع.
مثال
علاش مابغيتيش ت فضّل تقرا على تلعب
3lach mabghitich t fddel t9ra 3la tel3eb
بالفصحى: «لماذا لا تريد أن تفضّل الدراسة على اللعب؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanfDDel | fDDelt | |
| أنتَ | katfDDel | fDDelti | fDDel |
| أنتِ | katfDDli | fDDelti | fDDli |
| هو | kayfDDel | fDDel | |
| هي | katfDDel | fDDlat | |
| نحن | kanfDDlo | fDDlna | |
| أنتم | katfDDlo | fDDlto | fDDlo |
| هم | kayfDDlo | fDDlo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fddel وتُكتب أيضًا faddel، fdel وfddl. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.