فعلة fe3la
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «فعلة» (fe3la) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها فعل، عمل مُقترَف.
المعاني
- فعل، عمل مُقترَف
- إساءة، فعلة سيئة
الاستعمال
الفعلة (fe3la) هي عمل محدد يقترفه شخص ما. وفي الاستعمال الجاري تحمل الكلمة غالبًا حكمًا سلبيًا: تدل على حماقة أو مقلب سيئ أو سلوك صادم. وتُسمع في تعجبات مثل «شنو هاد الفعلة؟»، أي «ما هذه الفعلة؟»، أو «دار واحد الفعلة»، أي «ارتكب فعلة شنيعة». الجمع فعايل (f3ayl). وهي كلمة عامية، كثيرة الورود في العتاب. وللدلالة على عمل محايد أو إيجابي يُفضَّل غيرها، مثل «عمل» أو عبارة وصفية.
مثال
شنو هاد الفعلة اللي درتي؟
chno had lfe3la lli derti?
بالفصحى: «ما هذه الفعلة التي فعلتَها؟»
الصيغ
| المؤنث | f3la |
|---|---|
| الجمع | af3al |
| جمع المؤنث | f3lat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fe3la وتُكتب أيضًا f3la، fa3la، f3ayl وfi3l. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).