فوڭاني fogani
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «فوڭاني» (fogani) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها علوي، أعلى.
المعاني
- علوي، أعلى
- الذي في الأعلى (شخص، جار)
الاستعمال
«فوڭاني» (fogani) صفة مشتقة من «فوڭ» أي «على». تصف ما يوجد في الأعلى، مقابل «تحتاني» أي «الذي في الأسفل». تُستعمل للطابق أو الدرج أو الرفّ أو جزء من شيء: «طّابق لفوڭاني» أي «الطابق العلوي». والمؤنث «فوڭانية» والجمع «فوڭانيين». وتأتي دائمًا بعد الاسم، مع أداة التعريف «ل-» إذا كان الاسم معرّفًا. وإذا استُعملت اسمًا فقد تدل «لفوڭاني» على الجار الذي يسكن في الطابق الأعلى. وهي تعبّر عن موضع مادي، ولا تقابل «علوي» بمعنى الجودة أو الرتبة.
مثال
جيب ليا الصندوق الفوڭاني
jib liya ssndou9 lfogani
بالفصحى: «أحضر لي الصندوق العلوي.»
الصيغ
| المؤنث | fogania |
|---|---|
| الجمع | foganiyin |
| جمع المؤنث | foganiat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fogani وتُكتب أيضًا fo9ani، foukani، fougani وfoqani. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).