فرشيطة forchita

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «فرشيطة» (forchita) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شوكة الطعام.

المعاني

1. شوكة الطعام

الاستعمال

فرشيطة (forchita) هي الكلمة الشائعة للشوكة، وهي مقترَضة ومكيَّفة مع النطق المغربي. وجمعها فرشيطات. وتُستعمل مع مغرفة («الملعقة») وموس («السكين»). ويُسمع أيضًا فرشيطا (fercheta) صيغةً أخرى. وفي الأسر التقليدية يؤكل الطاجين غالبًا باليد مع الخبز، وتُستعمل الشوكة خاصة للسلطات والمعكرونة والوجبات «على الطريقة الغربية». والمستوى اللغوي يومي محايد.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب forchita وتُكتب أيضًا frchita وfourchita. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب forchita في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شوكة (أداة الأكل)»: فرشيطة في الدارجة الجزائرية.

كيف تقول «شوكة» بالدارجة المغربية والجزائرية