فوسط fost
الدارجة المغربية · حرف جر
كلمة «فوسط» (fost) في الدارجة المغربية حرف جر، ومعناها في وسط، بين.
المعاني
- في وسط، بين
- داخل، في
- أثناء (حدث)
الاستعمال
فوسط (fost) أو «ف وسط» (f west) مركّبة من الحرف ف «في» و«وسط». معناها «في وسط» أو «بين»، وتُستعمل كثيرًا في الكلام وفي الكتابة غير الرسمية. وتوضع مباشرة قبل الاسم: «فوسط الناس» أي بين الناس، «فوسط الدار» أي في وسط البيت. وقد تعني ببساطة «داخل» وعاء، أو «أثناء» حدث جارٍ، مثل «فوسط الماتش» (fost lmatch) أي في خضم المباراة. وقد تختلط بحرف ف «في»، لكن فوسط تؤكد أكثر معنى الإحاطة أو الوجود في قلب الشيء.
مثال
لا, ماتانحسّش براسي جتماعي ولا واتق من نفسي فوسط الناس
la, matan7essch brasi jtima3i ola wat9 mn nfsi fost nnas
بالفصحى: «لا، لا أشعر أنني اجتماعي ولا واثق بنفسي بين الناس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fost وتُكتب أيضًا fwest، fwst وfwost. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.