فرماسيان frmasyan
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «فرماسيان» (frmasyan) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها صيدلية.
المعاني
- صيدلية
- صيدلاني
الاستعمال
فرماسيان (frmasyan) مأخوذة من الكلمة الفرنسية «pharmacien»، لكنها في الكلام تدل غالبًا على الصيدلية نفسها: غادي للفرماسيان تعني «أنا ذاهب إلى الصيدلية». وقد تشير أيضًا إلى من يعمل فيها، ويحسم السياقُ الأمر. وقد يستغرب القارئ هذا الانتقال من المهنة إلى المكان. والكلمة شائعة جدًا، خاصة في المدن. ويقال فرماسيان د لغارد للصيدلية المناوبة. وكلمة صيدلية (saydaliya) موجودة، لكنها أقرب إلى المستوى الرسمي أو المكتوب.
مثال
كاين شي فرماسيان قريب من هنا؟
kayn chi farmasian 9rib men hna?
بالفصحى: «هل توجد صيدلية قريبة من هنا؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب frmasyan وتُكتب أيضًا farmasyan، frmasian، fermasyan وfrmacian. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.