فرملي frmli
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «فرملي» (frmli) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ممرض.
المعاني
- ممرض
الاستعمال
فرملي (frmli) تكييف للفظ الفرنسي «infirmier» مع سقوط المقطع الأول. وهي الكلمة الشائعة للممرض في المستشفى أو المستوصف أو العيادة. والمؤنث فرملية. وفي الجمع يُسمع فرملية أو فرمليين بحسب المتكلمين. وتأخذ أداة التعريف ل: لفرملي. وفي الكلام الجاري قد تُستعمل على نحو واسع لكل مقدّم رعاية ليس طبيبًا. أما ممرّض فمن مستوى أرفع. المستوى شائع ومحايد.
مثال
خاصني نشوف ل فرملي عفاك
khassni nchouf l frmly 3afak
بالفصحى: «يجب أن أرى ممرضًا، من فضلك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب frmli وتُكتب أيضًا fermli، farmli، frmly وfermly. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.