ڭاع ga3

الدارجة المغربية · ظرف

كلمة «ڭاع» (ga3) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها كل، جميع.

المعاني

1. كل، جميع
2. أبدًا، إطلاقًا (مع النفي)
3. إذًا، بالضبط (في السؤال)

الاستعمال

ڭاع (ga3) من أكثر كلمات الدارجة تداولًا. إذا سبقت الاسم دلّت على «كل، جميع»: ڭاع الناس (الجميع)، ڭاع لولاد (جميع الأولاد). ومع النفي تقوّي الرفض: ما بغيتش ڭاع (لا أريد إطلاقًا)، ما مشيتش ڭاع (لم أذهب إليه قط). وفي آخر السؤال تدل على الإلحاح أو الانزعاج، بمعنى «بالضبط» أو «إذًا»: شكون نتا ڭاع؟ (من أنت بالضبط؟). ويقال أيضًا ڭاع ما (ولا في أي لحظة). مستواها شائع وعامي. تنبيه: يتوقف المعنى على موضع الكلمة في الجملة وعلى سياق النفي أو الاستفهام.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ga3 وتُكتب أيضًا gaa3، ga3a، gaa وka3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب ga3 في لوحة العربيزي

كيف تقول «كل» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية