ڭرعة gar3a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ڭرعة» (gar3a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قرع، يقطين.
المعاني
- قرع، يقطين
- كوسا
- زجاجة (عامي)
الاستعمال
ڭرعة (gar3a) تدل على القرعيات عمومًا. ويكون التحديد غالبًا بصفة: «ڭرعة حمرا» للقرع الأحمر أو البرتقالي، و«ڭرعة خضرا» للكوسا. وإذا وردت وحدها فقد تدل على هذا أو ذاك بحسب السياق الطهوي: فتُوضع الڭرعة في كسكس السبع خضار. واسم الواحدة «ڭرعة»، والجمع «ڭراع» أو «ڭرع». وفي الاستعمال العامي تدل «ڭرعة» أيضًا على الزجاجة، ولا سيما زجاجة الخمر. وتُقال أخيرًا على سبيل التهكم لرأس أصلع أو «فارغ». فالأجدر مراعاة السياق.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gar3a وتُكتب أيضًا gr3a، guer3a وgara3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).