ڭازون gazon
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ڭازون» (gazon) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عشب مقصوص، مرج.
المعاني
- عشب مقصوص، مرج
- عشب ملعب كرة القدم
الاستعمال
«ڭازون» استعارة من الفرنسية، شائعة للدلالة على المرج في حديقة أو متنزّه أو ملعب رياضي. ويُستعمل غالبًا مع أداة التعريف: «لڭازون» (lgazon). ويُقال «تيران ديال لڭازون» (tiran dyal lgazon) للملعب المكسوّ بالعشب، في مقابل الملعب الترابي المدكوك، ويُقال «ڭازون سانتيتيك» بنطق فرنسي للعشب الاصطناعي. أما العشب البري فيُقال له عادةً «ربيع» (rbi3). مستوى لغوي شائع.
مثال
التيران ديال الحومة ولّا فيه الڭازون
tiran dyal l7oma wella fih lgazon
بالفصحى: «صار في ملعب الحيّ عشب الآن.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gazon وتُكتب أيضًا gazoun. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.