غامض ghamed
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «غامض» (ghamed) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها غامض، ملغَز.
المعاني
- غامض، ملغَز
- مبهم، غير واضح
الاستعمال
غامض (ghamed) مأخوذة من الفصحى وتنتمي إلى مستوى منمَّق نسبيًا: الإعلام والحكايات والأحاديث الجادة. وتصف شخصًا لغزيًا أو قضية لا تُفهم ملابساتها: هاد القضية غامضة («هذه القضية مبهمة»). ومؤنثها غامضة وجمعها غامضين. أما للشرح المشوّش فتفضّل اللغة العامية ماشي واضح أو ما مفهومش. وللشخص الكتوم يُقال أيضًا ما كايبان ما كايبانش أو مغلّق. ويُنطق الحرف المفخّم ض غالبًا دالًا مفخّمة.
مثال
هاد الراجل غامض، ما كيهضرش مع حتى واحد
had rrajel ghamed, ma kayhderch m3a 7tta wa7ed
بالفصحى: «هذا الرجل غامض، لا يتحدث مع أحد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghamed وتُكتب أيضًا ghamid، ghaamid وghamd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.