غشاش ghchach
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «غشاش» (ghchach) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها غشّاش.
المعاني
- غشّاش
- محتال، نصّاب (تاجر)
الاستعمال
غشّاش (ghechchach) يدل على من يغشّ في المدرسة أو في اللعب. ويدل أيضًا على من يخدع الآخرين عادةً، ولا سيما التاجر غير الأمين. الصيغة تفيد العادة، كما في كثير من أسماء الحرف أو العيوب على وزن «فعّال». مؤنثه غشّاشة (ghechchacha) وجمعه غشّاشين (ghechchachin). يُستعمل اسمًا أو صفة: هاد البياع غشّاش (had lbayy3 ghechchach)، أي «هذا البائع غشّاش». اللفظ ذمّ لكنه ليس فاحشًا. وكثيرًا ما يُسمع في اللوم المباشر.
مثال
ماتشريش منو، راه غشاش
matchrich mennou, rah ghechchach
بالفصحى: «لا تشترِ منه، إنه محتال.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghchach وتُكتب أيضًا ghechchach، ghchchach وghachach. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.