غضب ghdeb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «غضب» (ghdeb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها غضب، احتدّ.
المعاني
- غضب، احتدّ
- غضب (الاسم: غضاب)
الاستعمال
«غضب» (ghdeb) معناه اشتدّ غضبه. ويتعدّى بـ«على» (3la) إلى المغضوب عليه: «غضب عليا» (ghdeb 3liya) أي غضب عليّ. وفي المضارع يقال «كيغضب» (kayghdeb). والاسم المقابل «غضاب» (ghdab) أي الغضب. ومستواه محايد، وأرفع قليلًا من مرادفات عامية مثل «تقلق» (tqelleq) و«تنرفز» (tnerfez) الشائعتين في الكلام. وللكلمة أيضًا إيحاء ديني أو أخلاقي في بعض الصيغ، ولا سيما ما يتصل بغضب الله أو غضب الوالدين. والصفة المشتقة «غضبان» (ghedban) أي غاضب.
مثال
غضب عليا حيت تعطلت
ghdeb 3liya 7it t3ettelt
بالفصحى: «غضب عليّ لأنني تأخرت.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanghDb | ghdbt | |
| أنتَ | katghDb | ghdbti | ghDb |
| أنتِ | katghDbi | ghdbti | ghDbi |
| هو | kayghDb | ghdb | |
| هي | katghDb | ghdbat | |
| نحن | kanghDbo | ghdbna | |
| أنتم | katghDbo | ghdbto | ghDbo |
| هم | kayghDbo | ghdbo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghdeb وتُكتب أيضًا ghdb، ghdab وghadab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.