غوّت ghowwet
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «غوّت» (ghowwet) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها صاح، صرخ.
المعاني
- صاح، صرخ
- صاح في وجه أحد، وبّخه
- نادى أحدًا بصوت عالٍ
الاستعمال
غوّت (ghowwet) هو الفعل الشائع بمعنى «صاح». يُستعمل وحده (ما تغوّتش، ma tghowwetch، أي «لا تصرخ») أو مع «على» (3la) بمعنى «صاح في وجه فلان وعنّفه»: غوّت عليه (ghowwet 3lih). وقد يعني بحسب السياق «نادى أحدًا صارخًا»، مثلًا ليأتي. والاسم المقابل تغوات (tghwat) أي «صراخ وضجيج». ومستواه اللغوي عامي ومحايد. وينبغي الانتباه إلى تضعيف الواو في غوّت (ghowwet)، فهي مشدّدة. والمضارع كيغوّت (kayghowwet).
مثال
سير غوّت عليه
sir ghowwet 3lih
بالفصحى: «اذهب واصرخ في وجهه.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanghwwt | ghwwtt | |
| أنتَ | katghwwt | ghwwtti | ghwwt |
| أنتِ | katghwwti | ghwwtti | ghwwti |
| هو | kayghwwt | ghwwt | |
| هي | katghwwt | ghwwtat | |
| نحن | kanghwwto | ghwwtna | |
| أنتم | katghwwto | ghwwtto | ghwwto |
| هم | kayghwwto | ghwwto |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghowwet وتُكتب أيضًا ghwwet، ghowet، ghawet وghwwt. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.