ڭلس gles
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ڭلس» (gles) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها جلس.
المعاني
- جلس
- بقي، مكث
الاستعمال
ڭلس (gles) هو الفعل الشائع بمعنى «جلس». أما ڭلّس (glles) بتضعيف اللام فمعناه «أجلس». وصيغة الأمر ڭلس، أي «اجلس»، كثيرة الورود، لكن الأكثر تهذيبًا أن يقال «تفضّل ڭلس» (tfeddel gles). والمعنى الثاني «بقي» لا يقل أهمية: «ڭلس ف بلاصتك» (gles f blastek) أي ابقَ في مكانك، و«ڭلس ف الدار» (gles f d-dar) أي ابقَ في البيت. ومن المزالق أن يُترجم دائمًا بـ«جلس» مع أن السياق يقتضي كثيرًا «بقي». ويعني اسم الفاعل ڭالس (gales) «جالس»، ويعني أيضًا «عاطل، بلا عمل». ويقابل هذا الفعل جلس (jles)، وهي الصيغة ذات الجيم في بعض المناطق.
مثال
ڭلس قرا شوية
gls 9ra chwiya
بالفصحى: «اجلس واقرأ قليلًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kangls | glst | |
| أنتَ | katgls | glsti | gls |
| أنتِ | katglsi | glsti | glsi |
| هو | kaygls | gls | |
| هي | katgls | glsat | |
| نحن | kanglso | glsna | |
| أنتم | katglso | glsto | glso |
| هم | kayglso | glso |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gles وتُكتب أيضًا gls، glas، gless، jles وjless. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «ڭلس» و«جلس»، وهي كلمة واحدة.