ڭمل gmel
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ڭمل» (gmel) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قمل (اسم جمع).
المعاني
- قمل (اسم جمع)
الاستعمال
الڭمل (gmel) اسم جمع يدل على القمل. يُستعمل خاصة لقمل الرأس عند الأطفال، في المدرسة أو في البيت. والمفرد ڭملة (gemla) للدلالة على قملة واحدة. ومن التعابير المعتادة: فيه ڭمل (fih gmel)، أي به قمل، وعمّر ڭمل (ʿammer gmel)، أي مليء بالقمل. والكلمة ليست بذيئة في ذاتها، لكنها إذا قيلت في حق شخص قد تُسمع كسخرية، لأنها توحي بالقذارة. ويبقى الفعل مفردًا، لأن الاسم يُعامَل معاملة الكتلة.
مثال
الدري جاب الڭمل من المدرسة
drri jab lgmel mn lmadrasa
بالفصحى: «جلب الصغير القمل من المدرسة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gmel وتُكتب أيضًا gml وgmal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.