ڭنفود gnfoud
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ڭنفود» (gnfoud) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قنفذ.
المعاني
- قنفذ
الاستعمال
ڭنفود (gnfud) يُراد به القنفذ، وهو نطق بالكاف المعقودة (g) لصيغة قنفود (qenfud) الشائعة أيضًا. يُرى هذا الحيوان في الريف والحدائق، ويرد في حكايات وعلاجات تقليدية. وإذا قيل في وصف إنسان استُعمل أحيانًا مجازًا لمن كان منطويًا أو شائك الطبع، لكنه معنى عامي هامشي. الجمع قنافد (qnafed) أو ڭنافد (gnafed).
مثال
شفنا ڭنفود فالجردة البارح فالليل
chefna gnfoud f jjerda lbare7 f lil
بالفصحى: «رأينا قنفذًا في الحديقة ليلة أمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gnfoud وتُكتب أيضًا ganfoud، guenfoud، qenfoud و9anfoud. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).