ڭنطرا gntra
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ڭنطرا» (gntra) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جسر.
المعاني
- جسر
الاستعمال
ڭنطرا (gnṭra) كتابة لكلمة قنطرة (qenṭra)، أي الجسر، بحرف g في أولها. وهي تعكس نطقًا شائعًا في عدة مناطق وفي البادية. تُطلق الكلمة على الجسور فوق الوادي أو الطريق أو سكة الحديد، وتُستعمل كثيرًا علامةً للدلالة على الطريق: قريب من الڭنطرا (qrib l-gnṭra)، أي قرب الجسر. والجمع قناطر (qnaṭer) أو ڭناطر (gnaṭer). ومعناها هو معنى قنطرة تمامًا، فلا يتغير سوى النطق والإملاء. ولذلك لا ينبغي عدّها كلمة مستقلة.
مثال
دوز من فوق الڭنطرا وتلقى الدار
douz mn fo9 lgnTra w tl9a ddar
بالفصحى: «مُرّ من فوق القنطرة وستجد الدار.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gntra وتُكتب أيضًا gantra، guentra وgentra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.