ڭول goul
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ڭول» (goul) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها قُل! (أمر من «قال»).
المعاني
- قُل! (أمر من «قال»)
- حارس مرمى (عامي)
الاستعمال
ڭول (gul) فعل الأمر المفرد من ڭال (gal) أي «قال». ويُستعمل باستمرار لطلب معلومة، مع «ڭول لي» (gul li) أي «قل لي»، أو لتقديم جواب منصوح به: «ڭول الحمد لله». وجمعه ڭولو (gulu). وتقابل الكتابة ḡul أيضًا gol (ڭول)، وهي مأخوذة من الفرنسية «goal». وتدل على حارس المرمى في لغة كرة القدم، إلى جانب ڭارديان (gardyan) وحارس (ḥaris). ولا يميّز بين الكلمتين إلا السياق.
مثال
ڭول أش عندك
goul ach 3endek
بالفصحى: «قل لي، ماذا بك؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب goul وتُكتب أيضًا gul، gol، 9oul وqoul. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).