هراوة hrawa
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «هراوة» (hrawa) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عصا غليظة.
المعاني
- عصا غليظة
- هراوة الشرطة
الاستعمال
«هراوة» (hrawa) عصا سميكة ثقيلة تُستعمل للضرب أو الدفاع. وليست عصا مشي عادية، وهذه تسمى «عكّاز» (3kkaz). وتظهر الكلمة خصوصًا في حكايات العراك والتهديد وتدخل الشرطة، وتكون الهراوة حينئذ هي الهراوة الشرطية. والجمع الشائع «هراوات» (hrawat). وللكلمة دلالة عنيفة: فلا تُستعمل لعصا عادية التُقطت من الأرض، وإنما يقال في هذه الحالة «عُود» (3wed).
مثال
جا شاد هراوة فيدو
ja chad hrawa f ydo
بالفصحى: «جاء حاملًا هراوة في يده.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hrawa وتُكتب أيضًا 8rawa، hraoua وherawa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.