هجوم hujum
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «هجوم» (hujum) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها هجوم، اعتداء.
المعاني
- هجوم، اعتداء
- خط الهجوم في الرياضة
الاستعمال
تدل «هجوم» (hujum) على الاعتداء بمعناه العسكري والمجازي. الكلمة من الفصحى، وتُسمع كثيرًا في الإعلام والنقاشات السياسية، وبخاصة في كرة القدم، حيث تدل أيضًا على خط هجوم الفريق. وتُركَّب مع «ديال» أو «على»: «هجوم على…» (hujum 3la). وفي الحديث اليومي يُفضَّل الفعل هجم (hjem) على الاسم عند الكلام عن اعتداء جسدي. والجمع هجمات (hajamat) موجود، لكنه خاص بلغة الصحافة. المستوى محايد.
مثال
راه حايكون هجوم ديال جزائر على المغرب
rah 5aykoun hojum dial jaza2ir 3la lme5rib
بالفصحى: «سيقع هجوم من الجزائر على المغرب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hujum وتُكتب أيضًا hojoum، hojom، 8ojoum وhujoum. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.