إذاعة ida3a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «إذاعة» (ida3a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها محطة إذاعية.
المعاني
- محطة إذاعية
- الإذاعة بوصفها وسيلة إعلام
الاستعمال
كلمة من الفصحى يعرفها كل المغاربة من الأسماء الرسمية للمحطات الوطنية. وفي الكلام الجاري يقال غالبًا راديو أو الراديو (rradio). وتُستعمل الإذاعة (ida3a) للحديث عن محطة بشيء من الرسمية، أو للدلالة على الإذاعة العمومية: سمعت في الإذاعة. والكلمة مؤنثة. وتدل على المحطة أو الوسيلة الإعلامية، لا على الجهاز، وهو يُسمى راديو أو ترانزيستور. أما القناة التلفزيونية فتُسمى قناة (qanat) أو شين.
مثال
سمعت هاد الخبر فالإذاعة
sme3t had lkhbar f l'ida3a
بالفصحى: «سمعتُ هذا الخبر في الإذاعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ida3a وتُكتب أيضًا idaa، ida3e وizaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).