إداري idari
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «إداري» (idari) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها إداري.
المعاني
- إداري
- موظف إداري
الاستعمال
«إداري» (idari) يُستعمل خصوصًا في مفردات المعاملات والعمل. المؤنث «إدارية» (idariya) والجمع «إداريين» (idariyin). يُقال «لوراق الإدارية» (lwraq l'idariya)، أي الأوراق الإدارية، أو «الموظف الإداري» (lmouddaf l'idari). وإذا استُعمل اسمًا دلّ على فرد من الطاقم الإداري، في مقابل الأساتذة أو الأطباء: «هو إداري فالمدرسة» (howa idari f lmadrasa)، أي يعمل في إدارة المدرسة. مستواه اللغوي محايد، رسمي قليلًا، والكلمة شائعة جدًا. ويستبدلها كثير من المتكلمين بالكلمة الفرنسية «administratif» في الجملة نفسها.
مثال
خدام إداري فالسبيطار
khddam idari f sbitar
بالفصحى: «يعمل موظفًا إداريًا في المستشفى.»
الصيغ
| المؤنث | idaaria |
|---|---|
| الجمع | idaariyin |
| جمع المؤنث | idaariat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب idari وتُكتب أيضًا idaari وidariya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.