إرادة irada
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «إرادة» (irada) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عزيمة وقوة إرادة.
المعاني
- عزيمة وقوة إرادة
- أمنية ورغبة
الاستعمال
كلمة من الفصحى، شائعة في الكلام المغربي كلما جرى الحديث عن الدافع أو الدراسة أو الرياضة. وهي مؤنثة. والتراكيب النموذجية: عندو الإرادة (3ndo l'irada)، أي «عنده إرادة»، وخاصك الإرادة (khassek l'irada)، أي «تحتاج إلى إرادة». وتبدو أرفع قليلًا من النية (nnia) أو بغى (bgha) «أراد»، اللتين تُستعملان للرغبة البسيطة. وترد كذلك في التعبير الديني إرادة الله، أي «مشيئة الله».
مثال
باش تنجح خاصك الإرادة
bach tnje7 khassek l'irada
بالفصحى: «لكي تنجح تحتاج إلى إرادة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب irada وتُكتب أيضًا iradda وerada. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.