جدرمية jadarmiya
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جدرمية» (jadarmiya) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها دركيّون (جمع).
المعاني
- دركيّون (جمع)
- جهاز الدرك
الاستعمال
«جدرمية» (jdarmiya أو jadarmiya) جمع «جدرمي»، أي «دركي». وإذا سبقها التعريف (الجدرمية، ljdarmiya) دلّت أيضًا على الدرك بوصفه مؤسسة، أو على أفراده جماعةً. ومن ذلك: جاو الجدرمية، «جاء الدركيون»، ومشى للجدرمية، «ذهب إلى الدرك». وهي لفظة دخيلة مكيَّفة وشائعة. وتُسمع خاصة في الحديث عن الطرق والأرياف والبلدات الصغيرة، لأن الشرطة (البوليس، lbolis) تعمل أساسًا في المدن.
مثال
الجدرمية واقفين فالطريق
ljadarmiya wa9fin f triq
بالفصحى: «الدركيون متمركزون على الطريق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jadarmiya وتُكتب أيضًا jdarmiya، jadarmia وjedarmiya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.