جماعي jama3i
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «جماعي» (jama3i) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها جماعي، يُنجَز ضمن مجموعة.
المعاني
- جماعي، يُنجَز ضمن مجموعة
- جماهيري
الاستعمال
تصف كلمة جماعي (jama3i) ما يُنجَز بين عدة أشخاص أو ما يخصّ مجموعة: «عمل جماعي» (عمل الفريق)، و«فطور جماعي» (إفطار يُتناول معًا، شائع في رمضان داخل الجمعيات والشركات)، و«علاج جماعي». الكلمة من السجلّ الفصيح لكنها استقرّت في الكلام المحكي، خاصة في العبارات الثابتة. تأتي بعد الاسم وتتبعه في التأنيث: جماعية. وفي الحديث اليومي يقال أيضًا «مع بعديتنا» أو «كاملين» للتعبير عن فعل شيء معًا.
مثال
هادا عمل جماعي
hada 3amal jama3i
بالفصحى: «هذا عمل جماعي.»
الصيغ
| المؤنث | jama3ia |
|---|---|
| الجمع | jama3iyin |
| جمع المؤنث | jama3iat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jama3i وتُكتب أيضًا jma3i، jama3y وjamaai. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).