جاموس jamous
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جاموس» (jamous) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جاموس، جاموس الماء.
المعاني
- جاموس، جاموس الماء
الاستعمال
«جاموس» (jamous) يدل على الجاموس، وهو بقر ضخم ذو قرون. وفي المغرب لا يُعدّ هذا الحيوان من الماشية المعتادة، ويُستعمل اللفظ خاصة عند الحديث عن الأفلام الوثائقية عن الحيوان وحدائق الحيوان والبلدان الأجنبية. وللبقرة يقال بقرة، وللثور طور أو عجل بحسب العمر. فلا ينبغي إذن استعماله لأي بقر داجن. اللفظ مذكر، وجمعه الشائع جوامس. ويُسبق عادة بأداة التعريف: الجاموس (l-jamous). مستواه محايد، في الكلام وفي الكتابة غير الرسمية.
مثال
شفت جاموس كبير فالوثائقي ديال البارح.
chft jamous kbir f l-watha2iqi dyal lbare7.
بالفصحى: «شاهدتُ جاموسًا ضخمًا في الفيلم الوثائقي أمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jamous وتُكتب أيضًا jamouss، jamos، jamus وjamouse. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.