جانطة janta
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جانطة» (janta) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها طوق العجلة المعدني.
المعاني
- طوق العجلة المعدني
الاستعمال
«جانطة» (janta) لفظة دخيلة مكيَّفة عن الفرنسية jante. تدل على طوق عجلة السيارة أو الدراجة النارية أو الهوائية، وهي شائعة عند الميكانيكيين وأصحاب السيارات على السواء. وكثيرًا ما ترد في إعلانات بيع قطع الغيار والسيارات: «جانطات ألومنيوم»، «جانطات 17». وجمعها «جانطات». وتُستعمل مع التعريف: «الجانطة تعوجات» (اعوجّ الطوق). وحسبُ القارئ أن ينتبه إلى تأنيثها وجمعها بـ«ـات».
مثال
الجانطة تعوجات من الحفرة
ljanta t3wwjat mn l7efra
بالفصحى: «اعوجّ طوق العجلة بسبب الحفرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب janta وتُكتب أيضًا jante، jantat وjenta. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.