جدر jder
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جدر» (jder) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جذر النبات.
المعاني
- جذر النبات
- أصل، منشأ
الاستعمال
جدر (jder) وجمعه جدور، يدل على جذر النبات أو الشجرة. ومجازًا يدل على أصل شخص أو مشكلة ومنبته. وأكثر العبارات شيوعًا «من الجدر»، أي «من الجذر»، بمعنى «كليًّا» أو «من الأساس». وتأتي خاصة مع الفعل قلع، أي «اقتلع»: قلع المشكل من الجدر، أي «حلّ المشكلة من جذورها». والكلمة من مستوى لغوي محايد. وهي أكثر ورودًا في صيغة المفرد المعرّف (الجدر) منها وحدها.
مثال
قلعها من الجدر
9le3ha men ljder
بالفصحى: «اقتلعها من جذورها»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jder وتُكتب أيضًا jdr، jedr وjdar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.