جفّ jeff
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «جفّ» (jeff) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها نضب (ماء، عين).
المعاني
- نضب (ماء، عين)
- مسح وجفّف (صيغة جفّف)
الاستعمال
جفّ (jeff) فعل لازم. يُقال عن ماء يختفي: فالبئر أو الوادي أو العين «ينضب». مثال: «البير جفّ» (lbir jeff)، أي نضب البئر. أما صيغة التكثيف جفّف (jeffef) فمتعدية وتعني «مسح وجفّف». وكثيرًا ما تُستعمل للأرض المبلولة، بمعنى مسحها بالممسحة. وللثياب التي تجف يُقال غالبًا «نشف» (nchef) أو «يبس» (ybes). ولذلك ينبغي التمييز بين جفّ بمعنى «نضب» وجفّف بمعنى «جعله يجف بالمسح».
مثال
البير جفّ هاد العام
lbir jeff had l3am
بالفصحى: «نضب البئر هذا العام.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanjeff | jeffit | |
| أنتَ | katjeff | jeffiti | jeff |
| أنتِ | katjeffi | jeffiti | jffi |
| هو | kayjeff | jeff | |
| هي | katjeff | jeffat | |
| نحن | kanjeffo | jeffina | |
| أنتم | katjeffo | jeffito | jffo |
| هم | kayjeffo | jeffo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jeff وتُكتب أيضًا jef، jffef وjeffef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.