جلبان jelban
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جلبان» (jelban) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بازلاء.
المعاني
- بازلاء
الاستعمال
«جلبان» (jelban) اسم جمعي للبازلاء. أما اسم الوحدة «جلبانة» فيدل على حبة واحدة، لكنه كثيرًا ما يُستعمل للخضار عمومًا. وهو لفظ من الحياة اليومية والمطبخ والسوق: يُشترى الجلبان طريًّا في قرونه من السوق، ثم يُقشَّر في البيت. ويرد في أطباق كثيرة، منها طاجين اللحم بالبازلاء والبازلاء مع الأرضي شوكي. واللفظ مذكر مفرد، شأن سائر الأسماء الجمعية. تنبيه: لا يدل على الحمص، ويقال له حمّص.
مثال
شريت الجلبان من السوق باش نديرو طاجين
chrit jelban mn souk bach ndiro tajine
بالفصحى: «اشتريتُ البازلاء من السوق لنعدّ طاجينًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jelban وتُكتب أيضًا jalban، jalbane، jelbane وjlban. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.