جمّد jemmed
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «جمّد» (jemmed) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها جمّد، جعله يتجمد.
المعاني
- جمّد، جعله يتجمد
- جمّد (حسابًا أو أموالًا)
الاستعمال
جمّد (jemmed) فعل متعدٍّ معناه «جعله يتجمد» أو «ثلّجه»: نجمّد الماء واللحم والسمك. أما الفعل المطاوع تجمّد فمعناه «تجمّد» أو «انعقد»: «لما تجمّد» (تجمّد الماء). ويُستعمل مجازًا في الإدارة والبنوك للحساب أو الأموال المحجوزة، وللمشروع المعلَّق. وللتعبير عن شدة البرد يقال في الغالب «مات بالبرد» أو «قفّت». وفي اللغة الجارية تنتشر أيضًا الكلمة الفرنسية congeler واسم congélateur.
مثال
أنا غادي ن جمّد هاد لما
ana ghadi n jemmed had lma
بالفصحى: «سأُجمّد هذا الماء.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanjemmed | jemmedt | |
| أنتَ | katjemmed | jemmedti | jemmed |
| أنتِ | katjemmdi | jemmedti | jemmdi |
| هو | kayjemmed | jemmed | |
| هي | katjemmed | jemmdat | |
| نحن | kanjemmdo | jemmdna | |
| أنتم | katjemmdo | jemmedto | jemmdo |
| هم | kayjemmdo | jemmdo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jemmed وتُكتب أيضًا jammad، jemed، jammed وjmmed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.