جهوي jihawi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «جهوي» (jihawi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها جهوي، متعلق بالجهة.
المعاني
- جهوي، متعلق بالجهة
الاستعمال
جهوي (jihawi) صفة من المستوى الإداري والإعلامي، مشتقة من «جهة» (jiha) بمعنى المنطقة. تُصادف خصوصًا في تعابير ثابتة: «المجلس الجهوي» (lmajliss ljihawi)، و«الأكاديمية الجهوية» (ljihawiya) للتعليم، أو المنافسات الرياضية الجهوية. ومؤنثها جهوية (jihawiya). وفي الحديث العفوي، للكلام عن طبق أو لهجة خاصة بمنطقة ما، يُقال غالبًا «ديال المنطقة» (dyal lmanṭiqa) أو «ديال البلاد» (dyal lblad)، أي «من المنطقة» و«من البلد». فتبقى الصفة مرتبطة بالمؤسسات وأخبار الساعة.
مثال
الانتخابات الجهوية غادي تكون قريب
lintikhabat ljihawiya ghadi tkoun 9rib
بالفصحى: «الانتخابات الجهوية ستُجرى قريبًا.»
الصيغ
| المؤنث | jihawia |
|---|---|
| الجمع | jihawiyin |
| جمع المؤنث | jihawiat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jihawi وتُكتب أيضًا ji8awi، jihawiya وjihaoui. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.