جنيرال jiniral
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جنيرال» (jiniral) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جنرال (رتبة عسكرية).
المعاني
- جنرال (رتبة عسكرية)
الاستعمال
«جنيرال» (jiniral) كلمة مقترضة من الفرنسية «général»، كُيّفت مع صوتيات الدارجة، وهي شائعة جدًا. وتدل فقط على رتبة الضابط السامي في الجيش أو الدرك. ولا تُستعمل صفةً بمعنى «عام، شامل»؛ فيُقال لذلك «عام» (3am) أو «بصفة عامة» (bṣifa 3amma). وجمعها «جنيرالات» (jiniralat). ومن باب المزاح قد يُنعت بـ«جنيرال» من كان متسلطًا يحب إصدار الأوامر.
مثال
باه ديالو جنيرال فالعسكر
bah dyalo jiniral f l3askar
بالفصحى: «أبوه جنرال في الجيش.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jiniral وتُكتب أيضًا jeneral وgenerale. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.