الجدام jjdam
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «الجدام» (jjdam) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الجذام.
المعاني
- الجذام
الاستعمال
الجدام (jjdam) اسم مرض الجذام. ولأن المرض صار نادرًا، تظهر الكلمة غالبًا في سياقات طبية أو تاريخية أو دينية، أو في حكايات قديمة. وتُسمع أيضًا في دعوات تقليدية بالسوء على أحدهم. ويقال للمصاب به مجدوم (mjdum). وهي قليلة الدوران في الحديث اليومي، وقد تبدو ثقيلة أو قاسية. يمكن استعمالها دون حرج في سياق إخباري، لكن ينبغي تجنب إطلاقها على شخص.
مثال
الجدام مرض قليل دابا
jjdam mrd qlil daba
بالفصحى: «الجذام مرض نادر الآن.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jjdam وتُكتب أيضًا ljdam، jdam، jedam وljudam. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.