جوقة jou9a

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «جوقة» (jou9a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تجمهر، جماعة من الناس.

المعاني

1. تجمهر، جماعة من الناس
2. عصبة (غالبًا للذم)
3. فرقة موسيقية

الاستعمال

تدل جوقة (jou9a) على جماعة من الناس مجتمعين، غالبًا على نحو غير منظم: حشد أمام متجر، أو عصبة من الشباب عند ناصية الشارع. وقد تحمل في هذا المعنى دلالة ذم. وعبارة فرّق الجوقة، أي «فرّق التجمهر»، شائعة، خاصة عند الحديث عن الشرطة. وتُسمع جوقة أيضًا لفرقة موسيقيين أو أوركسترا، خصوصًا في الموسيقى التقليدية. وجمعها جوقات. أما لمجموعة أصدقاء بلا دلالة ذم فيُستعمل غالبًا جماعة (jma3a) أو شلة (chella).

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jou9a وتُكتب أيضًا jouqa، jo9a، jw9a وjouka. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).

اكتب jou9a في لوحة العربيزي