جرا jra

الدارجة المغربية · فعل

كلمة «جرا» (jra) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ركض، عدا.

المعاني

1. ركض، عدا
2. طرد (جرا على)
3. لاحق، جرى وراء (جرا مور)

الاستعمال

فعل شائع جدًّا يعني «ركض». مضارعه يجري، وأمره جري. واسم الفعل جري يعني «الركض، فعل الجري»: «عيا من جري» (تعب من الركض). وإذا اقترن بحرف الجر على فإن «جرا على» تعني «طرد» شخصًا: «جرا عليه باباه» (طرده أبوه من البيت). ومع مور تعني «جرى وراء»، حقيقةً ومجازًا (جرا مور لفلوس، الجري وراء المال). تنبيه: الصيغة نفسها ترد في «آش جرا؟» (ما الذي حدث؟). والسياق هو الذي يميّز بين المعنيين.

مثال

التصريف

صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jra وتُكتب أيضًا jrra، jera، jerra، jarra وjraa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «جرا» و«جرى»، وهي كلمة واحدة.

اكتب jra في لوحة العربيزي