جرادة jrada
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جرادة» (jrada) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جرادة واحدة.
المعاني
- جرادة واحدة
الاستعمال
اسم وحدة مؤنث مشتق من اسم الجمع جراد (jrad)، ويدلّ على جرادة واحدة. ويُستعمل هذا المفرد في العدّ، مثل جوج جرادات (jouj jradat)، أي «جرادتان». والكلمة معروفة لدى كل الأطفال بفضل الأنشودة التقليدية «جرادة مالحة» (jrada mal7a)، التي تُغنّى في اللعب. وتُستعمل في الحياة اليومية للحشرة التي تُرى وهي تقفز في العشب، في الصيف أو في البادية. وللحديث عن غزو أو سرب يُستعمل غالبًا اسم الجمع جراد.
مثال
شفت جرادة كبيرة ف الجردة
chft jrada kbira f ljerda
بالفصحى: «رأيت جرادة كبيرة في الحديقة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jrada وتُكتب أيضًا jrade، jerada وjradat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.