كعب غزال k3b ghzal
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كعب غزال» (k3b ghzal) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كعب غزال (حلوى).
المعاني
- كعب غزال (حلوى)
الاستعمال
«كعب غزال» (k3b ghzal) هي الحلوى المغربية الشهيرة على شكل هلال. تُصنع من عجين رقيق محشوّ بمعجون اللوز المعطّر بماء الزهر. ومعنى الاسم حرفيًا «كعب الغزال» (أو كاحله)، بينما تُسمى بالفرنسية «cornes de gazelle» أي «قرون الغزال». تُقدَّم مع الشاي وفي الأعياد والأعراس وعيد الأضحى والفطر. ويُسمع أيضًا بصيغة التعريف «كعب لغزال». وتُستعمل الكلمة غالبًا اسم جمع: «شي كعب غزال»، أي «بعض حلوى كعب الغزال». وتُسمى حلويات الأعياد عمومًا «لحلاوِيات».
مثال
ماما وجدات كعب غزال للعيد
mama wejdat k3b ghzal l l3id
بالفصحى: «ماما حضّرت كعب غزال للعيد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب k3b ghzal وتُكتب أيضًا ka3b ghzal وkaab ghzal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).