كعب لغزال k3b lghzal
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كعب لغزال» (k3b lghzal) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حلوى «كعب الغزال».
المعاني
- حلوى «كعب الغزال»
الاستعمال
كعب لغزال (k3b lghzal) صيغة مقترنة بأداة التعريف من كعب غزال. تدلّ الصيغتان على الحلوى الهلالية المحشوّة بعجين اللوز وماء الزهر، وتُعرف بالفرنسية بـ«قرون الغزال». وتُستعملان بالتساوي بحسب المتكلمين والمناطق. والصيغة المعرّفة شائعة في الوصفات وفي التجارة. ومعنى التعبير الحرفي «كعب الغزال». هذه الحلوى لا تغيب عن موائد الأعياد، وتُقدَّم مع شاي النعناع في الأعراس والخطوبة والأعياد الدينية.
مثال
شريت كيلو ديال كعب لغزال
chrit kilo dyal k3b lghzal
بالفصحى: «اشتريت كيلو من كعب الغزال.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب k3b lghzal وتُكتب أيضًا ke3b lghzal، ka3b lghzal وkaab lghzal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).