كحال k7al

الدارجة المغربية · فعل

كلمة «كحال» (k7al) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها صار أسود وأظلم.

المعاني

1. صار أسود وأظلم
2. اسمرّ بشدة من الشمس

الاستعمال

كحال (k7al)، ومضارعه يكحال وكايكحال (yk7al, kayk7al)، يعني «صار أسود». وهو فعل حالة مبني على كحل (k7el)، «أسود»، على غرار أفعال الألوان الأخرى (بيض، byad، «ابيضّ»). يُستعمل لبشرة سمّرتها الشمس، وغالبًا مع بالشمش أو فالشمش (b chmch, f chmch)، ولشيء يسودّ. وتُقال عبارة كولشي كحال ݣدامي (kolchi k7al gdami)، «اسودّ كل شيء أمامي»، عند شعور مفاجئ بالإعياء أو باليأس. وينبغي تمييز هذا الفعل من كحل (k7el) الصفة بمعنى «أسود»، ومن كحّل (k77el) بمعنى «وضع الكحل».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب k7al وتُكتب أيضًا k7el، kahal وk7aal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).

اكتب k7al في لوحة العربيزي